Una città divisa per traiettorie. Ogni passo è un attraversamento: una soglia, un angolo, una fermata.

A city divided by trajectories.
Each step is a crossing: a threshold, a corner, a stop.

Nel movimento continuo, la solitudine non scompare: cambia forma. A volte è un corpo che si stacca dalla folla, a volte un volto dietro un vetro, a volte una pausa nel pieno della strada.

In constant motion, solitude doesn’t disappear—it changes shape.
Sometimes it’s a body breaking away from the crowd, sometimes a face behind glass, sometimes a pause in the middle of the street.

Queste immagini si dividono tra ritmo e distanza. Non raccontano la metropoli, ma la sua misura: come la città ti muove, e cosa resta quando ti fermi.

These images sit between rhythm and distance.
They don’t tell the story of the metropolis, but its measure: how the city moves you, and what remains when you stop.