Sorpresi tra i pensieri, in un gioco innocente, in un riposo estenuante.
La quarta parete misura il tempo come un pendolo.
È la distanza esatta che la città mette tra te e tutto il resto.

Pechino o Londra, Lima o Praga: cambiano solo i luoghi, non la distanza. Si vede negli schermi, nelle attese, nella noia. A volte qualcuno alza lo sguardo, e per un istante qualcosa si rompe.

/

Caught in thought, in innocent play, in exhausted rest.
The fourth wall measures time like a pendulum.
It is the precise distance the city puts between you and everything else.

Beijing or London, Lima or Prague: only the places change, not the distance. You see it in screens, in waiting, in boredom. Sometimes someone looks up, and for a moment something breaks.